asbl FERME DU BIEREAU

AGENDA (HOME)
PHILOSOPHIE
ACTIVITÉS :
| CINÉ-CLUB DU JEUDI
| CINÉ-MARMOT
| CINÉ-DOCUMENTAIRE
| ASSIETTE
| NOUVELLES MUSIQUES DE CHAMBRE
| LABORATOIRE URBAIN
PRATIQUE
CONTACT
ADRESSE & ACCÈS
LIENS

affiche réalisée par Marco Dicarlo

H. Pousseur - M. Butor

présentation Butor (11 oct.)

mp3 de l'intervention

présentation Pousseur (25 oct.)

mp3 de l'intervention

présentation "Votre Faust" (8 nov.)

mp3: 1ère / 2ème partie

web: voir Michel Butor et Henri Pousseur

notes

.(*) D'après la brochure du même nom réalisée par Isabelle Lefebvre à l'occasion de l'exposition à la " Brasserie Culturelle " de l'Université de Lille 3 en 1996.

.(**) Anton Webern (1883 - 1945), compositeur autrichien qui sut donner à la musique sérielle dodécaphonique ses chef-d'œuvres les plus purs, était devenu la référence de nombreux compositeurs d'avant-garde des années 50, tels Boulez, Stockhausen, Nono, …

.(***) D'après les mots de Butor lui-même : Travailler dans les frontières du livre, expérimenter les métissages pour creuser une utopie ; car c'est par l'utopie que le discours produit sa vérité.

Le Temps des Surprises

partitions : version du pétale de l'Utopie (366k) / pétale des Cantates (353k) / pétale du Théâtre Musical, 1ère (74k) et 2ème (72k) page

nmcbiereau (at) versateladsl.be

 
MIROIRS BUTOR-POUSSEUR
Dialogue de l’écrivain avec le compositeur

Conférence mobile en forme de rose

Mardi 23 novembre 2004, de 16h à 19h à l'auditoire Sciences 10, place des Sciences à Louvain-la-Neuve

Avec la participation de :
- Nouvelles musiques de chambre Liège (dir. J-P. Peuvion)
     Soprano : Eva Oltivanyi
- Marie-Dominique Gilles : piano
- Thierry Bodson : récitant
- Thierry De Smedt : modérateur
Avec le soutien de l'Ambassade de France, du CCBW et de l'UCL.


La " cordée Butor-Pousseur (*) " : une collaboration de plus de 40 ans

Lors de leur rencontre en 1960, chacun avait déjà acquis une solide réputation (une étiquette), due au travail entrepris jusque-là : Butor avec le nouveau roman, Pousseur dans ses compositions post-weberniennes (**). De nombreux éléments les rapprochaient, et les unissent encore : le dépassement des frontières - mettre la musique en écriture pour Butor, et de faire parler la musique chez Pousseur ; l'intérêt pour la forme mobile ; la volonté d'inventer un nouveau dialogue avec l'histoire; bref, une pensée révolutionnaire cherchant sa vérité dans l'utopie (***).

Ces éléments se retrouvent dans leur premier grand projet : Votre Faust - Fantaisie variable genre opéra, dont l'élaboration s'étendra de 1961 à 1968. Cette œuvre, donnant au public la possibilité de choisir son déroulement, fut aussi un manifeste : les nombreuses citations, dialoguant entre elles dans un langage englobant, permettaient de rendre un droit de cité au passé, proscrit par le dogme moderniste.

Depuis lors, une longue collaboration basée sur une indéfectible amitié se poursuivit (nourrie par une correspondance de plus de 900 écrits - véritables objets d'art), dont voici les principaux titres : 

Dans ces œuvres, les dialogues avec le passé, et les dialogues entre les cultures, les rapports des exécutants à leur objet, et les rapports avec le public sont sans cesse réinventés, les frontières transgressées, donnant à entendre l'universel au delà des différences, ou des institutions.


« Votre conférence Butor-Pousseur » : le choix de la forme ouverte

Le projet est celui d'une conférence mobile (une autre « anthologie nomade », à travers la production Butor-Pousseur) dont le contenu et son déroulement est décidé (éventuellement préparé) par le public. Comment ? 

Le public est invité à former une rose à quatre pétales, symbolisant chacun une thématique dans la production Butor-Pousseur. En choisissant la thématique qui l'intéresse et qui deviendra son lieu d'action, il se placera ainsi dans une des quatre régions de l'auditoire, qui sera pour l'occasion une nouvelle « rose des voix », avant la projection de la cantate de Henri Pousseur et Michel Butor dans la soirée.

La structure globale prend la forme d'une grande arche, dont les éléments s'enchaînent de manière aléatoire, et dont le point culminant nous dévoile un miroir où les rôles de Butor et Pousseur s'inversent, le moment d'une lecture par chacun d'eux d'une de leurs réalisations « du domaine de l'autre ». Ainsi, lors de cet événement central, Michel Butor lira des extraits de son livre « Dialogues avec 33 variations de Ludwig Van Beethoven sur une valse de Diabelli », avec la participation de Marie-Dominique Gilles au piano, et Henri Pousseur nous parlera de Rimbaud et la musique, avec la complicité du comédien Thierry Bodson.


Les thématiques en quatre pétales : 

::Pétale du théâtre musical (Votre Faust et ses satellites : La passion selon Guignol, Miroirs de Votre Faust… ; Procès du Jeune chien, Leçons d'enfer, Don Juan à Gnide)
::Pétale de l'utopie (les Ephémérides d'Icare II et Invitation à l'utopie, Le temps des surprises…et aussi l'œuvre de Charles Fourier)
::Pétale des cantates : la Rose des voix, Déclarations d'orages, Le Sablier du phénix
::Pétale des Paysages planétaires (et de la collaboration récente, avec aussi Liège à Paris)

Pour aider le public à choisir son pétale, les thématiques sont chacune évoquées par une phrase de Michel Butor, qu'il a choisies dans ses Dialogues avec 33 variations de L.V.Beethoven sur une valse de Diabelli, et qui sont reprises ici dans le désordre :


Les quatre phrases de Michel Butor :